兄弟情谊！面粉来了......
疫情数据
吉尔吉斯斯坦过去24小时新增确诊253例（比什凯克市120例；奥什市8例），累计确诊101219例。新增死亡病例7例，累计死亡1725例。新增治愈315例，累计治愈94483例。
【原标题】哈国援吉万吨面粉
据哈萨克斯坦（简称：哈国）驻吉尔吉斯斯坦（简称：吉国）大使馆消息，来自哈国的人道主义援助近日已抵达比什凯克。
消息称，哈驻吉大使拉皮利亚·卓希巴耶夫和吉国农业部副部长共同出席了首批4500吨面粉人道主义援助交接仪式。
消息称：“该批面粉通过铁路运输，总共75节车厢，符合所有防疫标准。”
“应该强调的是，哈萨克斯坦已向并将继续向吉尔吉斯斯坦兄弟人民提供人道主义援助。2020年5月，向吉尔吉斯斯坦提供了5000吨面粉作为人道主义援助，价值超300万美元。2020年11月，又向吉尔吉斯斯坦援助了400台呼吸机和200万个医用口罩，总计约100万美元。”卓希巴耶夫说。
据悉，哈国将总共向吉国援助1万吨面粉。
Казахстан передал Кыргызстану в виде гумпомощи 4,5 тыс. тонн муки
В Бишкек прибыла гуманитарная помощь из Казахстана, сообщает посольство РК в КР.
По их данным, церемония передачи первой партии казахстанской гуманитарной помощи - около 4 тыс. 500 тонн пшеничной муки состоялась с участием посла Казахстана в КР Рапилья Жошыбаева и заместителя министра сельского, лесного и водного хозяйства КР Азамата Мукашева.
«Первая партия гуманитарного груза доставлена по железной дороге в 75 вагонах с соблюдением всех санитарно-эпидемиологических норм»,- говорится в сообщении.
«В свою очередь, необходимо подчеркнуть, что Казахстан оказывал и продолжает оказывать братскому народу Кыргызстана гуманитарную помощь. В частности в мае 2020 года Кыргызстану была направлена гуманитарная помощь на сумму более 3 млн долларов в виде поставок казахстанской муки в объеме - 5 тыс. тонн. Также в ноябре 2020 года Кыргызстану оказана очередная гуманитарная помощь в объеме 400 единиц аппаратов ИВЛ и 2 млн медицинских масок на общую сумму порядка 1 млн долларов»,- добавили в представительстве.
Как известно, общий объем передаваемой гуманитарной помощи составляет 10 тыс. тонн муки.
编译：瓦西里
来源：吉国卡巴尔国家通讯社
杜德文大使会见吉外长卡扎克巴耶夫
监制：程勇 | 编辑：刘丽媛丝路新观察网站：www.siluxgc.com
如需广告、商业合作请联系微信：18199155276
免责声明：文中图片来源于网络，如有版权问题，请联系吉尔吉斯斯坦新观察。